1 00:00:06,155 --> 00:00:06,817 Hey, Makky... 2 00:00:06,817 --> 00:00:07,879 Yea? 3 00:00:07,879 --> 00:00:11,905 We've known each other for over 3 months already, right? 4 00:00:11,905 --> 00:00:13,078 Is that so? 5 00:00:13,078 --> 00:00:16,385 Even so, I don't know where you live... 6 00:00:16,385 --> 00:00:19,777 Your cell phone number, e-mail address... I don't know anything. 7 00:00:19,777 --> 00:00:22,211 So that's why.. I.. I.. 8 00:00:22,211 --> 00:00:24,007 Hey Makky! 9 00:00:24,007 --> 00:00:24,706 Yes? 10 00:00:24,706 --> 00:00:27,274 Tell me your cell phone number and e-mail address? 11 00:00:27,274 --> 00:00:27,971 Huh? 12 00:00:27,971 --> 00:00:29,597 Let's trade with everybody. 13 00:00:29,597 --> 00:00:31,727 Hikari, get over here too. 14 00:00:39,680 --> 00:00:40,739 Hello. 15 00:00:41,401 --> 00:00:42,271 Hello. 16 00:00:42,753 --> 00:00:44,440 OK, write it on this. 17 00:00:45,099 --> 00:00:48,508 I.. I don't know my e-mail address at all. 18 00:00:48,508 --> 00:00:50,576 Fine, then send me a kara-mail (empty mail: you send a mail to someone and their phone sends you an automatic reply). 19 00:00:50,576 --> 00:00:51,862 Caramel? 20 00:00:52,412 --> 00:00:55,156 Just let me see it. I'll send it over infrared. 21 00:00:55,156 --> 00:00:57,133 Saki, you can't just play around with it without permission. 22 00:00:57,133 --> 00:01:00,238 Don't worry. Hey Sakurakoji, tell us yours too. 23 00:01:00,238 --> 00:01:01,584 OK. 24 00:01:01,584 --> 00:01:04,075 Makky Makky, I want to know too. 25 00:01:04,075 --> 00:01:05,491 What are you guys doing? 26 00:01:05,491 --> 00:01:07,013 Oh, Rumi. 27 00:01:07,013 --> 00:01:09,006 We're trading mail addresses with Maki. 28 00:01:09,006 --> 00:01:11,229 No way? Tell me too. 29 00:01:11,229 --> 00:01:13,481 I want to know too. 30 00:01:13,481 --> 00:01:15,212 This is like an old man's phone, isn't it?! 31 00:01:16,387 --> 00:01:17,283 Just kidding! 32 00:01:17,283 --> 00:01:19,868 We're just kidding, don't get so serious, Sakaki! 33 00:01:19,868 --> 00:01:22,795 You're so cute, Sakaki! 34 00:01:29,275 --> 00:01:32,696 It's great, you made up with Makky. 35 00:01:32,696 --> 00:01:35,724 What? It's not like we were fighting. 36 00:01:35,724 --> 00:01:39,098 You've been pretty friendly with Saki all of a sudden.. 37 00:01:39,098 --> 00:01:42,280 What? Like that has anything to do with you! 38 00:01:42,280 --> 00:01:46,008 You're the one who started it. 39 00:01:46,008 --> 00:01:48,376 Huh? Kantou Sharp.. 40 00:01:48,376 --> 00:01:49,431 41 00:01:57,336 --> 00:01:58,497 Yea, it's me. 42 00:01:58,497 --> 00:02:02,443 My apologies for interrupting while you're busy.. 43 00:02:02,443 --> 00:02:04,767 It's time for the Executive Meeting. 44 00:02:04,767 --> 00:02:06,370 Got it, I'll be right there. 45 00:02:08,230 --> 00:02:10,938 What happened to the territory we lost to the Kumada? 46 00:02:10,938 --> 00:02:13,385 We cut our losses... 47 00:02:13,385 --> 00:02:16,043 But we don't make as much money. 48 00:02:16,645 --> 00:02:18,747 We were careless! 49 00:02:20,147 --> 00:02:21,731 Boss! 50 00:02:21,731 --> 00:02:23,302 What about the Shichiriya Gang? 51 00:02:23,302 --> 00:02:27,928 That Gondo guy is screwing around with a lot of places. 52 00:02:29,295 --> 00:02:32,796 Let's finish it before something troublesome happens. 53 00:02:32,796 --> 00:02:35,189 Right. 54 00:02:35,189 --> 00:02:36,490 If so, then I'll... 55 00:02:36,490 --> 00:02:41,743 56 00:02:47,975 --> 00:02:50,374 57 00:02:56,108 --> 00:02:59,536 In anycase, let's take care of this early on. 58 00:02:59,536 --> 00:03:04,008 When young gangs get into fights, there's no telling what will happen. 59 00:03:04,008 --> 00:03:07,286 The Kumada is still trying to team up with Gondo. 60 00:03:07,977 --> 00:03:10,970 The Kumada Family and the Shichiriya? 61 00:03:10,970 --> 00:03:12,632 There's no mistake. 62 00:03:12,632 --> 00:03:15,131 There was a fight at the 3rd block before. 63 00:03:15,131 --> 00:03:20,857 64 00:03:26,532 --> 00:03:29,798 65 00:03:29,798 --> 00:03:32,198 I can't read this, damn it. 66 00:03:32,699 --> 00:03:35,592 What's with the words looking like faces? 67 00:03:36,051 --> 00:03:37,088 Master. 68 00:03:39,092 --> 00:03:43,393 Oh, sorry. Continue. 69 00:03:43,929 --> 00:03:45,340 Alright. 70 00:03:45,844 --> 00:03:51,436 Before the Kumada can get to them, we'll obtain the Shichiriya Gang. 71 00:03:51,436 --> 00:03:54,727 They're a troublesome gang. 72 00:03:54,727 --> 00:03:57,457 That's exactly why. 73 00:03:57,457 --> 00:04:00,237 If we can't do this, it'll be too embarrassing. 74 00:04:00,237 --> 00:04:01,900 I understand. 75 00:04:01,900 --> 00:04:02,794 Let's do this soon... 76 00:04:02,794 --> 00:04:04,597 Akaiwa.. 77 00:04:04,597 --> 00:04:06,999 I leave this issue to you. 78 00:04:06,999 --> 00:04:08,464 Understood. 79 00:04:08,987 --> 00:04:11,425 I'll get them like my life depends on it. 80 00:04:14,200 --> 00:04:15,909 What's the meaning of this? 81 00:04:15,909 --> 00:04:17,887 Why didn't you leave this to me? 82 00:04:17,887 --> 00:04:20,328 This is my type of work. 83 00:04:20,328 --> 00:04:21,401 Hmm? 84 00:04:22,506 --> 00:04:23,776 I guess it was. 85 00:04:23,776 --> 00:04:25,141 Let me do it. 86 00:04:25,141 --> 00:04:27,898 I'll do it much better than Akai-something guy. 87 00:04:27,898 --> 00:04:29,038 Makio. 88 00:04:31,051 --> 00:04:34,735 From now on... 89 00:04:34,735 --> 00:04:36,449 Stay out of the gang's business. 90 00:04:37,737 --> 00:04:38,628 What? 91 00:04:39,629 --> 00:04:40,627 Why? 92 00:04:41,752 --> 00:04:44,315 You have school.. 93 00:04:45,155 --> 00:04:46,800 Don't screw around. 94 00:04:46,800 --> 00:04:48,642 I'm doing all of this for the gang- 95 00:04:48,642 --> 00:04:50,583 Have you forgotten the rules of the gang? 96 00:04:51,412 --> 00:04:54,333 The Boss's orders are absolute. 97 00:04:55,207 --> 00:04:57,244 For a while... 98 00:04:57,817 --> 00:05:00,054 Concentrate on just school. 99 00:05:09,515 --> 00:05:11,287 Turn off the T.V . 100 00:05:11,287 --> 00:05:12,046 Right. 101 00:05:12,046 --> 00:05:13,571 I don't care. 102 00:05:14,644 --> 00:05:17,436 I don't have any energy today. 103 00:05:17,899 --> 00:05:19,245 Master? 104 00:05:19,245 --> 00:05:22,393 Master, don't be so down. 105 00:05:22,393 --> 00:05:26,731 Boss wants you to enjoy your youth for the final six months. 106 00:05:26,731 --> 00:05:28,129 That's what he told me. 107 00:05:28,129 --> 00:05:30,519 So tell me... 108 00:05:30,943 --> 00:05:32,614 What is youth? 109 00:05:33,292 --> 00:05:36,692 Get youth! 110 00:05:38,846 --> 00:05:41,495 Get youth? 111 00:05:43,699 --> 00:05:45,310 No more! 112 00:05:47,516 --> 00:05:52,984 Dad.. Does he really intend to make me boss? 113 00:05:55,192 --> 00:05:57,860 Hey Sakura-something. 114 00:05:57,860 --> 00:06:00,598 There's something I wanna ask you. 115 00:06:01,537 --> 00:06:03,444 What is youth? 116 00:06:03,444 --> 00:06:05,610 Youth? 117 00:06:06,535 --> 00:06:08,915 In brief, youth is... 118 00:06:08,915 --> 00:06:12,659 Stuff like Love, Friends, and Friendship. 119 00:06:12,659 --> 00:06:15,216 But it has nothing to do with us during exams. 120 00:06:15,216 --> 00:06:16,167 Nothing? 121 00:06:16,167 --> 00:06:17,388 Yea. 122 00:06:17,388 --> 00:06:20,971 To adults we may look youthful. 123 00:06:20,971 --> 00:06:23,417 But from our standpoint, we're unconsciously doing it. 124 00:06:23,417 --> 00:06:27,646 What? Unconsciously? 125 00:06:27,646 --> 00:06:30,427 Well the Three Person Meetings did end. 126 00:06:30,427 --> 00:06:35,990 From now on, instead of "youth," it's about entrance exams. 127 00:06:35,990 --> 00:06:38,559 Just entrance exams? 128 00:06:38,928 --> 00:06:42,012 Where's the fun in that? 129 00:06:51,315 --> 00:06:52,795 Wha? 130 00:07:14,538 --> 00:07:16,170 Aniki! 131 00:07:20,519 --> 00:07:22,774 The hell are you doing? 132 00:07:35,071 --> 00:07:40,591 My Boss My Hero 133 00:07:40,591 --> 00:07:47,717 Knark52nd Dolis Random Emotion 134 00:07:47,717 --> 00:07:54,451 Timings from Tianj RAWs from gryzze 135 00:07:55,315 --> 00:07:58,763 I was always worried about you... 136 00:07:58,763 --> 00:08:00,691 I wanted to stay close to you.. Episode 6: Stand Up, Class Leader! The Fight Within Class A. 137 00:08:00,691 --> 00:08:02,317 I asked Boss and Kuroi-san. Episode 6: Stand Up, Class Leader! The Fight Within Class A. 138 00:08:02,317 --> 00:08:04,636 .Episode 6: Stand Up, Class Leader! The Fight Within Class A. 139 00:08:04,636 --> 00:08:08,248 Please, let me help here for half a year! 140 00:08:10,410 --> 00:08:12,679 So what's with the clothes, then? 141 00:08:12,679 --> 00:08:15,967 Well, actually I wanted to be a transfer student. 142 00:08:15,967 --> 00:08:17,536 "Hey, Kazu.." 143 00:08:17,536 --> 00:08:21,383 "We can't spend money on you, so buying you into school is impossible." 144 00:08:21,383 --> 00:08:23,444 That's what Kuroi-san said. 145 00:08:23,444 --> 00:08:25,661 So I'm working part time here. 146 00:08:25,661 --> 00:08:26,983 The hell.. 147 00:08:27,372 --> 00:08:29,721 I won't be a nuisance to you. 148 00:08:29,721 --> 00:08:32,690 Oh, and these! 149 00:08:32,690 --> 00:08:34,185 150 00:08:34,185 --> 00:08:36,160 Aren't these Agnes puddings? 151 00:08:36,160 --> 00:08:37,254 Yup. 152 00:08:37,254 --> 00:08:41,643 I threatened the cafeteria guy and took them all. 153 00:08:41,643 --> 00:08:43,942 Please enjoy this all. 154 00:08:48,705 --> 00:08:52,750 That's not the problem!!! 155 00:08:52,750 --> 00:08:53,586 I'm sorry! 156 00:08:53,586 --> 00:08:55,192 - Agnes puddings.. - Yes.. 157 00:08:55,192 --> 00:08:57,227 - Should be obtained from running. - Yes. 158 00:08:57,227 --> 00:08:59,750 - There's meaning in getting them from running! - Yes. 159 00:08:59,750 --> 00:09:02,598 There's no meaning in getting them from cheating. 160 00:09:02,598 --> 00:09:03,700 I'm sorry! 161 00:09:04,204 --> 00:09:07,366 Don't look down on the limited sale puddings!! 162 00:09:07,366 --> 00:09:09,613 I'm sorry! I thought you'd be pleased! 163 00:09:09,613 --> 00:09:11,099 You returned them, right? 164 00:09:11,099 --> 00:09:14,892 All 12 of them sold out today at 12:00. 165 00:09:14,892 --> 00:09:17,485 Good. I shoulda eaten one.. 166 00:09:17,485 --> 00:09:18,461 Dammit.. 167 00:09:18,461 --> 00:09:21,457 Master, it's almost time for studies. 168 00:09:21,457 --> 00:09:23,254 For today.. 169 00:09:23,254 --> 00:09:26,519 It's about "Let's create 1192 (can be read as "ii ku ni" = good country) year in the Kamakura Goverment." 170 00:09:27,865 --> 00:09:30,176 A good country.. 171 00:09:32,860 --> 00:09:33,749 Master. 172 00:09:33,749 --> 00:09:39,284 I don't have the will to do it. I'm worried about the gang. 173 00:09:40,807 --> 00:09:42,515 Alright.. 174 00:09:43,071 --> 00:09:45,614 Let's work out in the dojo. 175 00:09:45,614 --> 00:09:46,754 One! 176 00:09:47,858 --> 00:09:48,885 Two! 177 00:09:49,900 --> 00:09:50,956 Three! 178 00:09:52,056 --> 00:09:53,032 Four! 179 00:09:53,732 --> 00:09:56,178 Aniki's on fire! 180 00:09:56,178 --> 00:09:57,477 That's right. 181 00:09:57,477 --> 00:10:00,486 Very unlike the guys from our gang.. 182 00:10:00,486 --> 00:10:03,936 The people in class 3-A... 183 00:10:03,936 --> 00:10:07,214 Know nothing about getting heated up. 184 00:10:07,214 --> 00:10:11,865 Are these guys really enjoying their youth? 185 00:10:12,403 --> 00:10:18,909 Alright.. It's been a while since I last had a pudding.. 186 00:10:18,909 --> 00:10:21,008 - Hey Sakaki.. - Yes? 187 00:10:21,008 --> 00:10:22,111 Let's go to the convenience store. 188 00:10:22,111 --> 00:10:25,902 Huh? But today.. I wanted the.. pudding.. 189 00:10:25,902 --> 00:10:27,264 Come with us. 190 00:10:27,264 --> 00:10:31,003 They told Hoshino-kun that he can't make it into any of the universities he wanted. 191 00:10:31,003 --> 00:10:32,354 He's being cranky right now. 192 00:10:32,354 --> 00:10:35,164 They said I wouldn't get in either. 193 00:10:35,164 --> 00:10:36,324 Are you bragging? 194 00:10:36,324 --> 00:10:38,177 - No! Um.. - Huh?! 195 00:10:38,177 --> 00:10:42,850 Shut up.. It's study hall right now you guys. 196 00:10:42,850 --> 00:10:44,261 Right. 197 00:10:44,261 --> 00:10:47,281 Can you quit fighting at your low level? 198 00:10:47,281 --> 00:10:48,646 For sure. 199 00:10:48,646 --> 00:10:51,128 Low level? 200 00:10:51,128 --> 00:10:52,740 You.. 201 00:10:52,740 --> 00:10:57,468 What? Are you gonna blame me for your stupidity? 202 00:10:57,468 --> 00:10:59,760 What the fuck. 203 00:10:59,760 --> 00:11:02,357 Step outside. 204 00:11:02,357 --> 00:11:06,952 Haha. A fight? Nice. 205 00:11:06,952 --> 00:11:10,719 - Sakaki-kun. You have to stop them. - Ok. 206 00:11:10,719 --> 00:11:13,383 What are you doing? 207 00:11:13,383 --> 00:11:15,126 Stop it. 208 00:11:18,490 --> 00:11:21,855 I know you guys are irritated with midterms coming. 209 00:11:21,855 --> 00:11:24,624 Fighting in class doesn't do anything. 210 00:11:24,624 --> 00:11:27,663 Enjoy yourselves more. 211 00:11:27,663 --> 00:11:33,233 You're only in high school once in life. There's only half a year left. 212 00:11:34,533 --> 00:11:37,131 Half a year left... 213 00:11:37,131 --> 00:11:41,258 "Sensei, I can't see the future." 214 00:11:41,258 --> 00:11:47,185 "Me right now, I can't have interest in neither a good country nor the Kamakura Government. 215 00:11:47,185 --> 00:11:49,964 "There's only one thing I'm interested in:" 216 00:11:49,964 --> 00:11:52,526 "Creating a good class." 217 00:11:52,526 --> 00:11:54,936 "Good class.." 218 00:11:56,714 --> 00:12:02,057 Sakaki-kun, why are you such a positive class leader? 219 00:12:06,123 --> 00:12:09,460 "Try your best in creating a good class." 220 00:12:09,460 --> 00:12:13,630 "I'll cheer you on with everything I've got." 221 00:12:13,630 --> 00:12:15,667 **Heart** 222 00:12:16,997 --> 00:12:18,169 What the?! 223 00:12:18,169 --> 00:12:22,982 I just wrote "heart" out of nowhere! 224 00:12:22,982 --> 00:12:25,573 What should I do?! 225 00:12:26,088 --> 00:12:29,176 I wrote it in pen. It won't erase! 226 00:12:30,470 --> 00:12:34,192 White-out! White-out.. white-out.. 227 00:12:37,560 --> 00:12:40,544 Principal, what's wrong? 228 00:12:40,544 --> 00:12:44,836 Yuri- .. I mean, Minami-sensei seems a bit different... 229 00:12:44,836 --> 00:12:46,647 Plus she's wearing a skirt. 230 00:12:46,647 --> 00:12:49,489 Hmm.. Maybe she's in love. 231 00:12:49,489 --> 00:12:50,367 What? 232 00:12:50,367 --> 00:12:51,254 Love? 233 00:12:51,254 --> 00:12:52,780 Love? 234 00:12:53,712 --> 00:12:55,720 Yuriko.. in love? 235 00:12:56,868 --> 00:12:58,350 Principal! 236 00:12:59,275 --> 00:13:00,757 Big trouble! 237 00:13:01,097 --> 00:13:02,139 Yes? 238 00:13:04,875 --> 00:13:07,819 "This is an emergency announcement from the cafeteria." 239 00:13:07,819 --> 00:13:13,750 "The sale of Agnes Puddings at noon have been cancelled." 240 00:13:13,750 --> 00:13:14,878 "I repeat:" 241 00:13:14,878 --> 00:13:19,091 "The sale of Agnes Puddings at noon have been cancelled." 242 00:13:19,091 --> 00:13:21,120 Why?!?! 243 00:13:21,120 --> 00:13:22,580 "I repeat:" 244 00:13:22,580 --> 00:13:25,535 "This is an emergency announcement from the cafeteria." 245 00:13:25,535 --> 00:13:29,113 "The sale of Agnes Puddings at noon have been cancelled." 246 00:13:29,113 --> 00:13:31,230 No way!! 247 00:13:35,244 --> 00:13:38,588 Why is there no pudding?! 248 00:13:38,588 --> 00:13:39,996 Please explain! 249 00:13:39,996 --> 00:13:41,408 Apologize!! 250 00:13:41,408 --> 00:13:42,359 This isn't funny! 251 00:13:42,359 --> 00:13:45,526 Well.. I don't know why they aren't here. 252 00:13:45,526 --> 00:13:47,894 I think you do know! 253 00:13:50,041 --> 00:13:51,886 Everyone calm down! 254 00:13:51,886 --> 00:13:54,004 Hey hey hey, everyone, hey! 255 00:13:54,004 --> 00:13:55,130 You stole them, you punk! 256 00:13:55,130 --> 00:13:57,592 No, no! 257 00:13:57,592 --> 00:13:59,936 From the information that I heard... 258 00:13:59,936 --> 00:14:02,219 The person who makes the famous Agnes Puddings.. 259 00:14:02,219 --> 00:14:05,093 Is a famous neighborhood farmer named Shimazaki-san. 260 00:14:05,765 --> 00:14:09,911 This Shimazaki-san arrives everyday at 11:30.. 261 00:14:09,911 --> 00:14:13,593 And delivers the 12 puddings to the school. 262 00:14:13,593 --> 00:14:17,667 But for some reason the puddings didn't arrive today. 263 00:14:17,667 --> 00:14:23,874 And they haven't been able to get in contact with Shimazaki-san. 264 00:14:24,289 --> 00:14:26,439 What the hell.. 265 00:14:27,033 --> 00:14:30,596 I did warm-up stretches for this.. 266 00:14:30,596 --> 00:14:32,223 Damn.. 267 00:14:32,716 --> 00:14:35,323 My pudding of youth.. 268 00:14:35,323 --> 00:14:38,498 And then, for some reason.. 269 00:14:38,931 --> 00:14:43,002 The next day's pudding didn't arrive either. 270 00:14:45,276 --> 00:14:47,465 The Autumn of 2006: 271 00:14:47,465 --> 00:14:51,241 St. Agnes Academy, who have been without pudding for 3 days now... 272 00:14:51,241 --> 00:14:53,878 Are suffering from a problem of lack of pudding. 273 00:14:53,878 --> 00:14:57,346 There is fighting amongst the students. 274 00:14:57,346 --> 00:15:01,652 And they've begun to talk about their sad emotions. 275 00:15:01,652 --> 00:15:04,223 It's time for exams.. 276 00:15:05,205 --> 00:15:08,088 But I've lost the will.. 277 00:15:10,354 --> 00:15:12,974 It will be alright. 278 00:15:12,974 --> 00:15:15,133 Cheer up. 279 00:15:18,317 --> 00:15:21,872 This is known as the "First Pudding Shock." 280 00:15:21,872 --> 00:15:23,399 Or something like that. 281 00:15:23,399 --> 00:15:24,901 Everyone's so glum. 282 00:15:24,901 --> 00:15:27,397 There are a lot of irritated students as well. 283 00:15:27,397 --> 00:15:29,426 It happens every year. 284 00:15:29,426 --> 00:15:31,199 Especially during the autumn of the 3rd year... 285 00:15:31,199 --> 00:15:33,700 Everyone gets really down because of the entrance exams. 286 00:15:33,700 --> 00:15:35,033 Really? 287 00:15:35,033 --> 00:15:41,297 It's because of times like these that the teachers must be on their toes. 288 00:15:41,297 --> 00:15:43,251 Yes, you're right. 289 00:15:43,251 --> 00:15:45,987 But this "Pudding Battle." 290 00:15:45,987 --> 00:15:50,295 Was one of the ways for the students to relieve their stress. 291 00:15:50,771 --> 00:15:54,646 We have to quickly find Shimazaki-san. 292 00:15:56,379 --> 00:15:59,546 What should we do to get everyone to feel better? 293 00:16:01,490 --> 00:16:03,469 Damn.. 294 00:16:03,469 --> 00:16:07,278 Don't like at me with eyes like those of a dead fish. 295 00:16:12,859 --> 00:16:14,786 Me? 296 00:16:15,722 --> 00:16:18,474 I'm in a lot of pain.. 297 00:16:19,121 --> 00:16:20,428 My dad.. 298 00:16:20,428 --> 00:16:22,143 Makky. 299 00:16:22,143 --> 00:16:22,761 Yes? 300 00:16:22,761 --> 00:16:24,867 Hurry and scale the fish. 301 00:16:31,426 --> 00:16:32,994 - By the way, Hikari.. - Yea? 302 00:16:32,994 --> 00:16:35,103 Have you e-mailed Makky yet? 303 00:16:36,426 --> 00:16:37,935 Nope. 304 00:16:37,935 --> 00:16:41,183 Why not?! After I went and asked him. 305 00:16:41,183 --> 00:16:44,323 I don't know what to write. 306 00:16:44,323 --> 00:16:46,167 Whoa, it just moved! 307 00:16:46,167 --> 00:16:47,944 It.. it just moved. 308 00:16:47,944 --> 00:16:48,955 - Makky. - Yea? 309 00:16:48,955 --> 00:16:50,667 You really have never cooked before? 310 00:16:50,667 --> 00:16:53,187 Why should he have to, huh?! 311 00:16:53,187 --> 00:16:57,744 I take care of all of Aniki's meals, dammit. 312 00:16:57,744 --> 00:16:58,838 Can I see that? 313 00:16:58,838 --> 00:16:59,963 Oh, please. 314 00:17:08,991 --> 00:17:12,836 You're good, Umemura-san. 315 00:17:12,836 --> 00:17:13,592 Really? 316 00:17:13,592 --> 00:17:16,613 She always cooks at home so her cooking is good, right? 317 00:17:23,345 --> 00:17:24,420 Hey. 318 00:17:25,184 --> 00:17:28,646 The smoke coming from your guys' area is annoying. 319 00:17:28,646 --> 00:17:32,881 It's because of your gross long hair, I don't feel like cooking, you disgusting long-haired freak. 320 00:17:32,881 --> 00:17:33,952 321 00:17:34,518 --> 00:17:39,537 Delinquents like you wearing such cute aprons. Aren't you the disgusting ones? 322 00:17:40,298 --> 00:17:41,700 They're fighting again. 323 00:17:42,292 --> 00:17:45,252 Makky, cut these. 324 00:17:45,252 --> 00:17:47,156 Oh, Ok. 325 00:17:49,491 --> 00:17:51,546 Aniki with a knife! 326 00:17:55,055 --> 00:17:56,600 Sakaki-kun. 327 00:17:56,600 --> 00:17:58,120 You're holding the knife a bit wrong. 328 00:17:58,120 --> 00:18:02,116 No. Leave this guy to me. 329 00:18:13,650 --> 00:18:15,189 330 00:18:15,189 --> 00:18:16,148 Whoa.. 331 00:18:16,148 --> 00:18:19,158 Japanese culture is awesome! 332 00:18:19,158 --> 00:18:20,739 Do it again, Sakaki-kun! 333 00:18:20,739 --> 00:18:21,951 Um.. 334 00:18:21,951 --> 00:18:25,555 That was amazing. 335 00:18:25,555 --> 00:18:27,383 It was nothing. 336 00:18:29,910 --> 00:18:33,821 337 00:18:34,801 --> 00:18:43,201 Huh? Wait.. did I? I got a little happy for a second.. 338 00:18:47,467 --> 00:18:49,151 I'm almost there. 339 00:18:49,151 --> 00:18:52,545 I'll get the Shichiriya for sure. 340 00:18:52,545 --> 00:18:54,920 Good. 341 00:19:08,569 --> 00:19:09,905 342 00:19:10,492 --> 00:19:12,394 It's totally different! 343 00:19:12,394 --> 00:19:15,591 It's gotta be soft and creamy dammit!! 344 00:19:15,591 --> 00:19:17,414 So sorry! 345 00:19:21,481 --> 00:19:25,246 "Youth has no enemies." 346 00:19:25,882 --> 00:19:28,234 "No enemies"? What's that? 347 00:19:31,675 --> 00:19:33,806 It's depressing, damnit. 348 00:19:35,972 --> 00:19:39,181 So what's wrong, you two? 349 00:19:39,181 --> 00:19:41,676 Nothing.. um.. 350 00:19:41,676 --> 00:19:44,422 There's stuff going on at my home.. 351 00:19:44,422 --> 00:19:51,867 And.. I can't see the future at all.. 352 00:19:53,438 --> 00:19:56,511 It'll be Ok, Sakaki-kun. 353 00:19:57,322 --> 00:19:59,984 No one can see the future. 354 00:19:59,984 --> 00:20:02,505 What? No one? 355 00:20:02,505 --> 00:20:05,491 Right, no one. 356 00:20:05,491 --> 00:20:09,394 You're still in high school right? 357 00:20:09,394 --> 00:20:12,975 There are still plenty of possibilities. 358 00:20:12,975 --> 00:20:15,765 Theres time to be lost.. 359 00:20:15,765 --> 00:20:17,865 There are dreams and hopes as well. 360 00:20:17,865 --> 00:20:23,080 Youth is real freedom. 361 00:20:23,080 --> 00:20:24,504 Freedom? 362 00:20:24,504 --> 00:20:25,972 Right. 363 00:20:25,972 --> 00:20:28,735 Don't decide your future already. 364 00:20:28,735 --> 00:20:32,280 Enjoy your time now. 365 00:20:32,280 --> 00:20:34,176 Did you enjoy your time? 366 00:20:34,176 --> 00:20:35,329 Yes. 367 00:20:35,329 --> 00:20:37,617 I had a lot of fun. 368 00:20:37,617 --> 00:20:42,180 Love, studies, friendship.. so much.. 369 00:20:42,180 --> 00:20:44,534 I can still remember it all today. 370 00:20:48,763 --> 00:20:51,278 Actually... 371 00:20:53,268 --> 00:20:54,898 You look just like him.. 372 00:20:55,487 --> 00:20:56,924 Hm? 373 00:20:56,924 --> 00:20:58,000 Huh? 374 00:20:58,000 --> 00:21:00,339 Oh, nothing. 375 00:21:00,908 --> 00:21:02,871 Listen. 376 00:21:03,621 --> 00:21:06,583 Enjoy your time now. 377 00:21:06,583 --> 00:21:09,092 You can't forget that. 378 00:21:11,949 --> 00:21:14,066 I see... 379 00:21:16,887 --> 00:21:18,293 Sensei.. 380 00:21:18,293 --> 00:21:22,214 I feel better now for some reason. 381 00:21:22,214 --> 00:21:23,941 What? Really? 382 00:21:23,941 --> 00:21:25,120 Yea. 383 00:21:25,120 --> 00:21:26,436 Now that I think about it.. 384 00:21:26,436 --> 00:21:30,128 I'm a guy who can't think more than 90 seconds. 385 00:21:30,128 --> 00:21:33,266 But I dragged it 3 days this time.. It wasn't like me. 386 00:21:33,266 --> 00:21:35,814 What! Only 3 days? 387 00:21:35,814 --> 00:21:36,848 Yea.. 388 00:21:37,551 --> 00:21:41,768 Right now, the "Will Barometer" in my body is... 389 00:21:42,375 --> 00:21:46,266 Girls praised me in class: 7 pts. 390 00:21:46,266 --> 00:21:51,573 I was in the same group as Umemura-san in cooking class: 10 pts. 391 00:21:51,573 --> 00:21:55,446 Tea and conversation with Mizushima-sensei: 10 pts. 392 00:21:55,446 --> 00:21:58,900 Sakura-something's kindness: 3 pts. 393 00:21:58,900 --> 00:22:02,165 Kazu's lunch: 1 pt. 394 00:22:02,772 --> 00:22:03,994 Total: 31 points. 395 00:22:03,994 --> 00:22:04,993 Hurray! 396 00:22:04,993 --> 00:22:06,556 397 00:22:06,556 --> 00:22:08,864 I've reached the red level. 398 00:22:08,864 --> 00:22:10,379 Really? 399 00:22:10,379 --> 00:22:12,323 That's great. 400 00:22:16,483 --> 00:22:18,744 That Hoshino is freaking annoying. 401 00:22:18,744 --> 00:22:21,588 There's no way he's getting into college. 402 00:22:21,588 --> 00:22:22,490 True. 403 00:22:22,490 --> 00:22:25,587 Hey, which university are you trying for, Sawabe? 404 00:22:25,587 --> 00:22:26,214 Well, for me.. 405 00:22:26,214 --> 00:22:27,218 406 00:22:29,706 --> 00:22:32,864 If it isn't the Idiot Group. 407 00:22:32,864 --> 00:22:34,759 What? 408 00:22:34,759 --> 00:22:35,921 Good timing. 409 00:22:35,921 --> 00:22:40,083 Lemme borrow your face. You've always annoyed me. 410 00:22:40,628 --> 00:22:44,991 That's sad. It's all about fighting for you. 411 00:22:46,663 --> 00:22:47,918 What was that? 412 00:22:47,918 --> 00:22:50,293 Go ahead. Hit me. 413 00:22:50,293 --> 00:22:55,292 I'll report you to a teacher or the chairman. 414 00:22:55,292 --> 00:22:57,702 That's dirty, you long-haired freak. 415 00:22:57,702 --> 00:22:59,897 And so what now? 416 00:22:59,897 --> 00:23:01,667 Huh? 417 00:23:02,073 --> 00:23:06,292 You guys, from before?! 418 00:23:06,292 --> 00:23:08,836 Damn! Dokuzeri High! 419 00:23:08,836 --> 00:23:10,559 Was it these guys? 420 00:23:11,710 --> 00:23:17,590 The guys that fucked with you guys before? 421 00:23:17,590 --> 00:23:19,524 What's with these guys? 422 00:23:22,652 --> 00:23:25,091 Stay put! 423 00:23:25,091 --> 00:23:27,614 It's been awhile.. 424 00:23:27,614 --> 00:23:32,246 So let's have a little chat together. 425 00:23:32,246 --> 00:23:33,830 Yea? 426 00:23:58,962 --> 00:24:02,300 Huh? Wasn't that..? 427 00:24:02,300 --> 00:24:04,302 Aniki, thanks for waiting. 428 00:24:04,302 --> 00:24:07,040 I'll make the perfect pudding for sure today. 429 00:24:07,040 --> 00:24:10,745 Yea, give me some energy.. 430 00:24:10,745 --> 00:24:11,987 Right. 431 00:24:14,399 --> 00:24:18,946 Oh yea.. There's a long-haired guy in A class, right? 432 00:24:18,946 --> 00:24:22,931 They got taken in by some bad looking guys. 433 00:24:22,931 --> 00:24:24,322 What? 434 00:24:24,322 --> 00:24:25,539 That's no good, is it? 435 00:24:25,539 --> 00:24:28,037 Nah, it's Ok. 436 00:24:28,037 --> 00:24:30,128 Those brats are pretty arrogant. 437 00:24:30,128 --> 00:24:32,473 Yea, you're right. 438 00:24:41,520 --> 00:24:45,171 "Try hard at making a good class." 439 00:24:49,024 --> 00:24:51,494 A good class? 440 00:24:54,620 --> 00:24:56,918 I guess I'll go over there. I am the class leader. 441 00:24:56,918 --> 00:24:58,376 But Master.. 442 00:24:59,009 --> 00:25:00,908 You can't use violence. 443 00:25:01,831 --> 00:25:05,236 Creating a situation before your graduation would be bad. 444 00:25:05,236 --> 00:25:07,177 Plus someone like you, Master... 445 00:25:07,177 --> 00:25:09,195 Shouldn't have to be involved with kiddy fights. 446 00:25:09,195 --> 00:25:10,143 No. 447 00:25:10,143 --> 00:25:12,058 I feel like getting rowdy. 448 00:25:12,058 --> 00:25:13,946 Whatever you say, I'm going. 449 00:25:13,946 --> 00:25:15,788 If so.. 450 00:25:17,551 --> 00:25:19,563 Get "that." 451 00:25:19,563 --> 00:25:20,679 Right. 452 00:25:26,554 --> 00:25:28,501 Hoshino-kun! 453 00:25:28,501 --> 00:25:32,096 Huh, he's.. so weak.. 454 00:25:32,096 --> 00:25:32,930 True... 455 00:25:32,930 --> 00:25:34,315 Hey, hey.. 456 00:25:34,315 --> 00:25:35,822 That's enough right there. 457 00:25:35,822 --> 00:25:36,930 Ok. 458 00:25:36,930 --> 00:25:38,964 Take care of these guys.. 459 00:25:38,964 --> 00:25:42,499 And let's go have some fun with these girls. 460 00:25:42,499 --> 00:25:44,230 Right?! 461 00:25:49,016 --> 00:25:51,351 Hold him down. 462 00:25:56,427 --> 00:25:57,991 Hold it! 463 00:26:09,839 --> 00:26:11,381 Who are you? 464 00:26:11,381 --> 00:26:13,847 Um... 465 00:26:14,262 --> 00:26:15,923 "Youth..." 466 00:26:15,923 --> 00:26:17,299 "Has no enemies!" 467 00:26:27,416 --> 00:26:28,861 Who is that.. weird guy? 468 00:26:28,861 --> 00:26:31,068 He's the hero from something... 469 00:26:31,068 --> 00:26:34,874 That's right, isn't he from "Anikinder"? 470 00:26:37,370 --> 00:26:39,000 He's cool. 471 00:26:39,899 --> 00:26:41,470 Go!! 472 00:26:41,470 --> 00:26:43,680 Fight! 473 00:26:46,015 --> 00:26:49,068 What's with these guys? 474 00:26:49,762 --> 00:26:52,692 Don't smile! (Talking to himself). 475 00:27:25,709 --> 00:27:27,758 Dammit... Don't forget this! 476 00:27:27,758 --> 00:27:30,103 Don't forget this! Don't forget this! Don't forget this! 477 00:27:32,946 --> 00:27:34,235 Aniki, helium! 478 00:27:37,591 --> 00:27:38,594 Wow.. 479 00:27:38,594 --> 00:27:39,863 Great! 480 00:27:39,863 --> 00:27:43,049 But is he an enemy? Or an ally? 481 00:27:43,049 --> 00:27:46,406 It's your guys' fault for getting us all caught up in this. 482 00:27:46,406 --> 00:27:47,566 Huh? 483 00:27:47,566 --> 00:27:49,798 It's because you're slow. 484 00:27:51,982 --> 00:27:53,485 Stop it! 485 00:27:56,814 --> 00:28:01,119 Let's all be friends. 486 00:28:04,049 --> 00:28:07,223 Let's enjoy youth. 487 00:28:07,223 --> 00:28:09,273 Let's stand up... 488 00:28:09,273 --> 00:28:11,369 Together. 489 00:28:11,369 --> 00:28:13,110 He's out of helium! 490 00:28:19,191 --> 00:28:20,871 What is this? 491 00:28:20,871 --> 00:28:22,270 It's smoke! 492 00:28:25,405 --> 00:28:27,852 He's gone! 493 00:28:27,852 --> 00:28:29,225 What the heck was that? 494 00:28:29,225 --> 00:28:31,182 Thank you, weird guy! 495 00:28:31,182 --> 00:28:33,469 Thank you, guy from "Anikinder." 496 00:28:33,469 --> 00:28:38,447 Thank you!! 497 00:28:38,447 --> 00:28:40,695 So hot!! 498 00:28:40,695 --> 00:28:42,685 Damn I'm tired! 499 00:28:42,685 --> 00:28:44,475 There's no ventilation in this thing, dammit! 500 00:28:44,475 --> 00:28:45,741 Sorry, it's homemade. 501 00:28:45,741 --> 00:28:46,843 Great job. 502 00:28:46,843 --> 00:28:49,106 But they weren't your enemies, right? 503 00:28:50,079 --> 00:28:52,346 But somehow.. 504 00:28:55,678 --> 00:28:57,421 I'm happy. 505 00:29:03,241 --> 00:29:08,270 I've been depressed since the gang replaced me. 506 00:29:08,270 --> 00:29:13,431 I saw those kids enjoying watching me.. 507 00:29:14,081 --> 00:29:17,966 It was kinda funny. 508 00:29:17,966 --> 00:29:20,965 Those kids actually want to have fun. 509 00:29:20,965 --> 00:29:23,466 But they don't know what to do.. 510 00:29:23,466 --> 00:29:25,829 Just like me. 511 00:29:27,004 --> 00:29:29,418 Me, now... 512 00:29:30,341 --> 00:29:31,759 That's yours.. 513 00:29:34,269 --> 00:29:35,344 You've got mail again. 514 00:29:35,344 --> 00:29:38,286 Just like usual, translate it into Japanese and reply to it. 515 00:29:38,286 --> 00:29:39,093 Right. 516 00:29:39,093 --> 00:29:41,494 So the sense of belonging of 3-A... 517 00:29:41,494 --> 00:29:42,867 - But Aniki.. - Shut up or I'll kill you. 518 00:29:42,867 --> 00:29:44,231 I'm talking a really nice conversation here! 519 00:29:44,231 --> 00:29:46,050 - It's Umemura-san. - Wha? 520 00:29:50,220 --> 00:29:55,145 To Sakaki-kun: Great work during Cooking Class... 521 00:29:55,145 --> 00:30:00,119 I'm going to make lunch sometime.. Would you like to go out? 522 00:30:00,119 --> 00:30:01,742 From Hikari. 523 00:30:04,007 --> 00:30:06,168 Aniki, that's a date invite. 524 00:30:06,168 --> 00:30:08,603 What, date?! 525 00:30:08,603 --> 00:30:17,160 526 00:30:38,442 --> 00:30:40,423 It was so cool! 527 00:30:40,423 --> 00:30:41,565 Yea, he was so strong! 528 00:30:41,565 --> 00:30:44,387 He came on our crisis, it helped a lot! 529 00:30:44,387 --> 00:30:47,138 He was so cool you can't even imagine! 530 00:30:47,138 --> 00:30:50,790 I fell for him for a second. 531 00:31:00,718 --> 00:31:02,457 Makky? 532 00:31:03,761 --> 00:31:07,943 Makky, what's up? 533 00:31:11,310 --> 00:31:13,945 Ok... 534 00:31:13,945 --> 00:31:17,064 I'm going to enjoy my youth here. 535 00:31:17,064 --> 00:31:17,887 Huh? 536 00:31:17,887 --> 00:31:20,562 What? Youth? 537 00:31:20,562 --> 00:31:27,152 Love, Friendship, Learning.. I'll enjoy it all. 538 00:31:27,152 --> 00:31:29,818 What's this guy saying? 539 00:31:30,737 --> 00:31:32,493 What happened? 540 00:31:35,517 --> 00:31:38,319 I'm talking about youth, dammit! 541 00:31:43,315 --> 00:31:47,885 When you become adults you'll understand- 542 00:31:47,885 --> 00:31:50,284 Or so I believe... 543 00:31:50,908 --> 00:31:54,624 When you become adults there are no classmates. 544 00:31:54,624 --> 00:31:56,260 Yea? 545 00:31:56,260 --> 00:31:58,907 Cheat, being cheated, manipulating.. 546 00:31:58,907 --> 00:32:02,366 And lots of false bonds. 547 00:32:02,366 --> 00:32:05,617 But us... 548 00:32:05,617 --> 00:32:08,141 We're classmates. 549 00:32:08,731 --> 00:32:15,043 Enjoying our youth together. Friends no matter what. 550 00:32:15,043 --> 00:32:16,254 We.. 551 00:32:16,254 --> 00:32:18,412 We who are truly free.. 552 00:32:18,412 --> 00:32:22,388 What's gonna happen if we don't enjoy ourselves now?! 553 00:32:25,011 --> 00:32:27,205 Let's have fun together. 554 00:32:27,205 --> 00:32:29,180 Let's do our best together! 555 00:32:29,180 --> 00:32:30,911 Us.. 556 00:32:30,911 --> 00:32:34,347 Our faces, personalities, and grades are all different, but.. 557 00:32:34,347 --> 00:32:35,674 You guys.. 558 00:32:35,674 --> 00:32:40,647 Are all comrades who are struggling because you're not able to see your futures. 559 00:32:41,209 --> 00:32:43,111 Got it? 560 00:32:44,558 --> 00:32:48,811 Let's make a good class, 3-A dammit! 561 00:32:59,571 --> 00:33:02,265 An announcement to all students: 562 00:33:02,265 --> 00:33:06,321 The pudding maker Shimazaki-san, who had gone to Hokkaido... 563 00:33:06,321 --> 00:33:10,310 In order to research a better pudding recipe... 564 00:33:10,310 --> 00:33:14,259 Has returned to Tokyo today. 565 00:33:14,259 --> 00:33:20,716 Therefore, we'll be selling Agnes Puddings once again starting today. 566 00:33:20,716 --> 00:33:27,816 Because it's the first day, there will be 24; twice as many as usual. 567 00:33:27,816 --> 00:33:30,362 So I'll make a special condition: 568 00:33:30,362 --> 00:33:33,498 Each class will select 5 contestants. 569 00:33:33,498 --> 00:33:39,468 The first class to make it will get all 24 puddings. 570 00:33:39,468 --> 00:33:42,422 We'll begin promptly at 12:00. 571 00:33:42,422 --> 00:33:48,026 Have fun and join forces with your classmates. 572 00:33:49,376 --> 00:33:51,768 Sweet.. 573 00:33:51,768 --> 00:33:53,815 So the puddings are back... 574 00:33:56,047 --> 00:33:57,805 I'm gonna run. 575 00:34:00,649 --> 00:34:02,735 Everyone. 576 00:34:02,735 --> 00:34:05,679 Let's work together and try hard! 577 00:34:05,679 --> 00:34:07,166 Yea? 578 00:34:07,166 --> 00:34:10,297 Who wants to run with me? 579 00:34:10,297 --> 00:34:12,496 Let's run everyone. 580 00:34:12,496 --> 00:34:14,467 Everyone, let's go! 581 00:34:14,467 --> 00:34:16,202 Let's hurry up and eat that pudding! 582 00:34:16,202 --> 00:34:19,902 It's been a long time since I've had it, so I'm not really into it anymore.. 583 00:34:19,902 --> 00:34:25,218 We don't have to run, we could eat something else too.. 584 00:34:31,310 --> 00:34:32,332 Ok! 585 00:34:34,569 --> 00:34:36,163 I'll run. 586 00:34:38,524 --> 00:34:42,056 I want to try hard for my class. 587 00:34:44,047 --> 00:34:45,991 Umemura-san. 588 00:34:47,318 --> 00:34:49,188 Ok then. 589 00:34:49,188 --> 00:34:51,777 Try hard, you two. 590 00:34:51,777 --> 00:34:53,492 - Right. - Right. 591 00:35:19,027 --> 00:35:21,100 I guess it's just the two of us. 592 00:35:21,100 --> 00:35:22,725 Yea.. 593 00:35:22,725 --> 00:35:26,864 Oh, Umemura-san.. 594 00:35:26,864 --> 00:35:30,275 About that e-mail.. 595 00:35:34,327 --> 00:35:38,968 I still don't know how to properly write them. 596 00:35:43,761 --> 00:35:45,047 Makky.. 597 00:35:47,187 --> 00:35:48,594 Sakura-something.. 598 00:35:50,279 --> 00:35:51,956 Hoshino-san, too.. 599 00:35:52,902 --> 00:35:56,070 I won't let you be all cool. 600 00:35:56,070 --> 00:35:58,021 Jun, you don't like sweet things. 601 00:35:58,021 --> 00:36:02,042 It's been awhile, I want to make a memory from my youth. 602 00:36:02,683 --> 00:36:03,765 Makky.. 603 00:36:11,216 --> 00:36:13,662 Try your best and get that pudding. 604 00:36:13,662 --> 00:36:16,801 All we can do is cheer you on. 605 00:36:21,193 --> 00:36:22,114 Ok! 606 00:36:28,287 --> 00:36:31,444 Everyone ready? 607 00:36:32,481 --> 00:36:34,294 Ready.. 608 00:36:39,292 --> 00:36:40,252 Start! 609 00:37:13,190 --> 00:37:14,406 It's Aniki! 610 00:37:17,378 --> 00:37:18,858 Aniki, fight! 611 00:37:18,858 --> 00:37:20,486 Aniki, fight! 612 00:37:21,544 --> 00:37:23,912 Aniki, fight! 613 00:38:14,141 --> 00:38:15,718 614 00:38:38,270 --> 00:38:39,801 Ibuki!! 615 00:38:39,801 --> 00:38:41,802 Go on without me!! 616 00:39:28,576 --> 00:39:32,282 Sakura-something, jump over me! 617 00:39:49,805 --> 00:39:51,869 We did it! 618 00:39:51,869 --> 00:39:53,714 Sakura-something! 619 00:39:54,401 --> 00:39:55,558 Look out! 620 00:40:02,210 --> 00:40:04,060 No way.. 621 00:40:04,060 --> 00:40:05,651 We did it! 622 00:40:05,651 --> 00:40:07,198 We did it! 623 00:40:47,610 --> 00:40:51,938 We did it! We won! Pudding! 624 00:40:51,938 --> 00:40:54,015 Awesome! 625 00:40:58,270 --> 00:41:00,165 Nice, Aniki! 626 00:41:01,363 --> 00:41:03,325 Viva youth. 627 00:41:05,806 --> 00:41:07,904 Awesome! 628 00:41:09,346 --> 00:41:12,621 Our Sincerest Apologies: The Brand New Agnes Puddings Are Sold Out For Today. 629 00:41:13,226 --> 00:41:16,030 Even for your side... 630 00:41:17,348 --> 00:41:20,752 I think it's a good deal. 631 00:41:20,752 --> 00:41:23,520 Mr. Sharp Fang.. 632 00:41:23,520 --> 00:41:28,171 We ain't acceptin' so damn easily. 633 00:41:28,714 --> 00:41:31,035 So this is the place? 634 00:41:31,035 --> 00:41:32,339 Who the hell are you? 635 00:41:32,339 --> 00:41:33,677 Let's go back. 636 00:41:34,323 --> 00:41:38,351 You some punk-ass underling trying to act all big? 637 00:41:38,781 --> 00:41:40,305 No, not at all. 638 00:41:42,924 --> 00:41:44,513 But Mr. Leader.. 639 00:41:44,513 --> 00:41:47,456 Teaming up with our organization is for everyone's benefit. 640 00:41:47,456 --> 00:41:48,478 Huh? 641 00:41:48,478 --> 00:41:51,792 The Sharp Fang is doing very good business nowadays. 642 00:41:51,792 --> 00:41:54,723 The hell?! You fuckin' around with us?! 643 00:41:56,396 --> 00:41:58,404 What are you trying to pull? 644 00:41:58,404 --> 00:42:01,111 Exactly as you see... 645 00:42:01,542 --> 00:42:05,714 It's time for my medicine, so I want to end this conversation quickly. 646 00:42:05,714 --> 00:42:09,099 With your numbers, it would take us 2, 3 minutes. 647 00:42:09,099 --> 00:42:10,752 - You bastard! - Knock it off! 648 00:42:15,263 --> 00:42:17,942 You've got balls. 649 00:42:18,964 --> 00:42:21,491 Let's listen to what you've got to say. 650 00:42:25,146 --> 00:42:28,748 I was acting from a movie I once saw. 651 00:42:29,746 --> 00:42:32,033 It actually worked. 652 00:42:42,302 --> 00:42:45,071 Looks like we've obtained this gang. 653 00:42:46,492 --> 00:42:48,757 We got the puddings! 654 00:43:00,048 --> 00:43:01,765 How nice.. 655 00:43:02,255 --> 00:43:04,116 I shoulda become one of the students. 656 00:43:04,116 --> 00:43:06,725 This is also the class' strength. 657 00:43:06,725 --> 00:43:08,315 Teamplay. 658 00:43:08,315 --> 00:43:11,111 - I mean.. This is.. - Ok everyone! 659 00:43:11,111 --> 00:43:13,546 Itadakimasu! 660 00:43:13,546 --> 00:43:24,286 He might become.. the class's and my hero. 661 00:43:26,381 --> 00:43:28,347 Itadakimasu.. 662 00:43:30,785 --> 00:43:32,663 Huh? Where's my... 663 00:43:32,663 --> 00:43:37,404 What? 24 puddings.. How many people are in our class? 664 00:43:37,404 --> 00:43:42,043 Excuse me, is mine still there? 665 00:43:42,043 --> 00:43:44,119 We have ours. 666 00:43:44,119 --> 00:43:45,866 This is good! Damn! 667 00:43:52,102 --> 00:43:53,180 Bitter. 668 00:43:53,180 --> 00:43:55,202 Just a bite.. 669 00:43:55,202 --> 00:43:57,040 Makky, Makky! 670 00:43:57,040 --> 00:44:00,400 Here, you can have mine. 671 00:44:00,400 --> 00:44:04,026 - Is it Ok? - Yea, I don't like sweet things. 672 00:44:04,583 --> 00:44:06,570 - Thank you. - Eat it. 673 00:44:20,806 --> 00:44:22,049 Delicious.. 674 00:44:26,286 --> 00:44:29,387 We got youth! 675 00:44:32,623 --> 00:44:33,476 676 00:44:39,163 --> 00:44:41,507 Sakaki-kun, you were cool! 677 00:44:41,507 --> 00:44:43,609 Thanks for the puddings! 678 00:44:53,379 --> 00:44:55,822 "I'm looking forward to it. - Sakaki Makio." 679 00:45:12,502 --> 00:45:24,255 Knark52nd Dolis Random Emotion Timings from Tianj Raws from gryzze. 680 00:45:24,255 --> 00:45:26,565 Ep 7: Makio and Hikari's First Date?! Today, for sure... 681 00:45:26,565 --> 00:45:28,575 Ep: 7 Makio and Hikari's First Date?! I'm gonna ask Umemura out on a date!! 682 00:45:28,575 --> 00:45:30,424 I want to be next to her, even if it's just for 1 second. 683 00:45:30,424 --> 00:45:31,782 I hate violence. It's unforgivable. 684 00:45:31,782 --> 00:45:35,230 If it was this painful, I should've never known youth.